Официальный сайт Союза писателей Республики Абхазия
АҦС РУС

"Маленький народ может иметь большую литературу. Я в этом твердо убежден".

Д. И. Гулиа

Союз писателей Республики Абхазия

Союз писателей

Республики Абхазия

Джонуа Алексей Несторович



Джонуа Алексей Несторович (07.05.1920, пос. Аимара с. Члоу нынешнего Очамчирского района Абхазии — 27.02.1989) — абхазский поэт, прозаик, переводчик, общественный деятель. Заслуженный работник культуры Абхазской АССР. Лауреат Государственной премии Абхазии им. Д. И. Гулиа (1984; за книгу стихов и поэмы «Кровь и любовь»). Участник Великой Отечественной войны 1941–1945 гг. Награжден орденом Трудового Красного знамени, Отечественной войны II степени и медалями, знаком «Отличник просвещения СССР». Член Союза писателей СССР (1952) и Союза писателей Абхазии. Писал на абхазском языке.

Учился в Аимарской двухклассной школе (1927–1928), затем в Члоуской четырехклассной школе, после ее окончания — в Сухумской абхазской средней школе им. Н. А. Лакоба (1932–1938). В 1938 г. поступил на отделение абхазского языка и литературы Сухумского государственного педагогического института им. А. М. Горького, однако после второго курса призвали в армию; изначально служил в танковой части в Туркмении (г. Мари). В это время московским издательством «Советский писатель» на русском языке был издан сборник «Поэты Абхазии», в котором было напечатано несколько стихов А. Джонуа. Книга была прислана в часть, были зачитаны его стихи, а в армейской стенгазете «За родину» помещены два стихотворения: «Махаджир» и «Соловей». В начале Великой Отечественной войны танковая часть оказалась на фронте. В первых боях А. Джонуа был ранен; два месяца пролежал в госпитале в начале в г. Новошахтинске, затем на станции Илиниц под Сталинградом. Восстановив здоровье, вернулся в свою часть, где служил сержантом в разведроте. Весной 1942 г. в районе Барвенково-Лозовая (Харьковская область Украины) попал в плен, но вскоре ему удалось бежать; он становится членом партизанской организации в Винницкой области Украины; в партизанском отряде «За родину» входил в разведгруппы. После соединения партизанского отряда с частями Советской Армии, в феврале 1944 г. Джонуа был направлен в Сухумский военный комиссариат.

Вернувшись в Абхазию, он продолжил учебу в СГПИ, который окончил в 1947 г. Работал литературным консультантом Союза писателей Абхазии, преподавателем абхазского языка и литературы в Сухумском педагогическом техникуме (1947–1953), заведующим отделом культуры и быта, затем заведующим отделом партийной жизни редакции газеты «Апсны капш» («Красная Абхазия») (1953–1956), главным редактором журнала «Алашара» («Свет») (№ 4 1956–№ 3 1966), министром просвещения Абхазской АССР (1966–1978). В 1978–1986 гг. — руководитель архивного управления при Совете министров Абхазской АССР. В 1986–1989 гг. — председатель Правления Союза писателей Абхазии.

Печатался со второй половины 1930-х гг.; первые стихи «Дочь Михи», «Рабочий», «Джота», «Болтун» были напечатаны в журнале «Апсны капш». Произведения публиковались в журнале «Алашара», газетах «Апсны капш», «Советская Абхазия», «Литературная Украина» и др. Немало стихов А. Джонуа опубликовано в первом томе «Антологии абхазской поэзии. XX век» (Акуа–Москва, 2001; 2-е издание — Акуа–Москва, 2009 г.).

Автор более 15 сборников стихов, поэм и прозаических произведений.

Многие стихи поэта были переведены на русский, украинский, грузинский и другие языки.

А. Джонуа известен и как переводчик. Перевел на абхазский язык стихи и прозаические произведения арабских, русских, украинских, адыгских, грузинских и других поэтов: стихи Махмуда Сами Аль Баруди, Байрама Ат-Туниси, Муфида аль Багдади, Сурджит Рампури, С. А. Есенина, В. В. Маяковского, И. Я. Франко, П. Г. Тычины, Х. Х. Гашокова, Ю. И. Тлюстена, Г. Н. Леонидзе, Ш. С. Акобия, К. Р. Каладзе, Х. Гагуа, «Судьбу человека» и отрывки из романа «Тихий Дон» М. А. Шолохова, рассказы А. Н. Толстого «Эшер», Ю. В. Бондарева «Звезда и земля», Л. Киачели «Отец и сын» и др.

Издания: на абхазском языке: Утренние лучи. Стихи. Сухуми, 1949; Во имя родины. Стихи. Сухуми, 1953; Клятва. Стихи. Сухуми, 1956; Горный поток. Стихи. Сухуми, 1958; Рассказы. Сухуми, 1961; Завтрашнему дню. Стихи. Сухуми, 1967; Избранное. Стихи и поэмы. Сухуми, 1970; Всегда вместе с нами. Стихи. Сухуми, 1978; Моя надежда. Стихи. Сухуми, 1974; Избранное. Стихи. Сухуми, 1980; Кровь и любовь. Стихи и поэмы. Сухуми, 1982; Прибой весны. Стихи. Сухуми, 1984; Стихи. (В серии «Избранная абхазская лирика»). Сухуми, 1985; Апхиарца. Стихи. Сухуми, 1986; Избранное. Книга 1. Стихи, баллады, поэмы. Сухуми, 1990; Избранное: В 2-х т. Сухум, 1992, 1995; Сочинения. Т. 1, 2. Сухум, 2010; в переводе на русский язык: Журчащий родник. Стихи. М., 1965; Верность. Стихи. Сухуми, 1969; Прибой весны. Стихи. Сухуми, 1984.