Официальный сайт Союза писателей Республики Абхазия
АҦС РУС

"Маленький народ может иметь большую литературу. Я в этом твердо убежден".

Д. И. Гулиа

Союз писателей Республики Абхазия

Союз писателей

Республики Абхазия

Чочуа Ясон Тукович




Чочуа Ясон Тукович
(15.03.1912, с. Адзюбжа, Кодорский участок – 09.0I.1999, г. Сухум). Абхазский актиор и переводчик. Заслуженный артист Абхазии и Грузии. Член Союзов писателей СССР и Абхазии.

Окончил Тбилисский театральный институт им. Ш. Руставели.

На сцене абхазского государственного драматического театра им. С. Я. Чанба им сыграны следующие роли: Микич («Ханума» А. Цагарели, 1945),  Миллер («Коварство и любовь» Ф. Шиллера, 1947), Маркиз («Хозяйка гостиницы» К. Гольдони, 1952), Пётр («Последние» М. Горького, 1954), Купец Кучук («Черные гости» Г. Гулиа, 1956), Давид («Роковое молчание» В. Нинидзе, 1960), Магомет («Бог Саваоф» С. Чанба, 1966) и другие.

Для Абхазского государственного драматического театра им. С. Я. Чанба перевёл на абхазский язык следующие драматургические произведения: «Отелло», «Гамлет» У. Шекспира, «Слуга двух господ» К. Гольдони, «Жених» М. Шавлохова, «Без вины виноватые» А. Островского, «Коварство и любовь» Ф. Шиллера, «Аршин мал алан» У. Гаджибекова, «Хозяйка гостиницы» К. Гольдони, «Камни в печени» А. Макаёнка, «Буря» И. Войновича.

Я. Чочуа в переводе на абхазский язык изданы: Н. Островский. Как закалялась сталь. Роман. Сухуми, 1956; В. Шекспир. Отелло. Сухум, 1957; Л.Н. Толстой. Возрождение. Роман. Сухуми, 1959; У. Шекспир. Гамлет. Трагедия в трех действиях. Сухуми, 1968; К. Гасахурдиа. Похищение луны. Роман. Сухуми, 1973.