27.09.2024
Союз писателей Абхазии с глубоким прискорбием извещает о смерти Народного поэта Абхазии, переводчика, литературного критика, академика Академии наук Абхазии Мушни Таевича Ласуриа и выражает соболезнования родным и близким.
Мушни Таевич Ласуриа родился (16.01.1938) в с. Кутол Очамчирского района. Лауреат Государственной премии им. Ш. Руставели (за перевод «Витязя в барсовой шкуре» Ш. Руставели), Государственной премии Абхазии им. Д. И. Гулиа (за составление двухтомной книги «Антология абхазской поэзии. XX век»), Всероссийской премии им. А. Дельвига (2015), награжденный медалью А. С. Пушкина за укрепление русско-абхазских литературных и культурных связей (4 ноября 2010 г.), орденами «Ахьдз-Апша» I, II и III степеней. Член Союза писателей СССР, Союза писателей России (1999) и Союза писателей Абхазии, затем — член Ассоциации писателей Абхазии (2003), президент Ассоциации писателей Абхазии (с 2003 г.).
Учился в Кутолской восмилетней школе, Сухумском государственном педагогическом училище (1953–1957), на абхазском отделении филологического факультета Сухумского государственного педагогического института им. А. М. Горького (1957–1960), в Литературном институте им. А. М. Горького в Москве (1960–1965), аспирантуре Института мировой литературы им. А. М. Горького АН СССР (1970–1974).
В 1965–1967 гг. — литературный сотрудник газеты «Апсны капш» («Красная Абхазия»), в 1967–1970 гг. — заведующий отделом поэзии, критики и публицистики редакции журнала «Алашара». В 1974 г. в ИМЛИ АН СССР защитил кандидатскую диссертацию «Творчество И. А. Когониа и развитие эпических жанров в абхазской советской поэзии», которая в 1979 г. в Сухуме издана отдельной книгой. В 1974 г. — научный сотрудник Абхазского института языка, литературы и истории им. Д. И. Гулиа, в 1974–1978 гг. — главный редактор издательства «Алашара», в 1979–1986 гг. — председатель Правления Союза писателей Абхазской АССР, с 1978 г. — старший научный сотрудник АбИЯЛИ. С 1988 г. — заведующий отделом литературы АбИЯЛИ (ныне – Абхазский институт гуманитарных исследований им. Д. И. Гулиа). С 2003 г. — президент Ассоциации писателей Абхазии; один из редакторов, затем главный редактор литературно-общественной газеты «Ецваджаа» («Созвездие»), которая начала выходить в 2003 г.
В 1994–1996 гг. под руководством М. Ласуриа по Абхазскому телевидению были показаны получасовые серии под общим названием «Страницы абхазской поэзии». В них было представлено творчество Д. И. Гулиа, Г. М. Чачба, С. Я. Чанба, И. А. Когониа, М. А. Лакрба, О. Б. Бейгуаа, Л. Б. Квициниа, А. Е. Ласуриа, А. Н. Джонуа, Ш. Л. Цвижба, К. Ш. Чачхалиа, В. П. Анкваба, И. К. Тарба и др.
Стихи начал писать в 12–13 лет. В становлении поэта значительную роль сыграла поэзия Д. И. Гулиа, И. А. Когониа, Б. В. Шинкуба и др. В 1955 г. во втором номере журнала «Алашара» было опубликовано одно из его первых стихотворений — «Было светло, словно днем».
Произведения печатались в журналах «Амцабз», «Акуа–Сухум», «Юность», «Звезда», «Абаза»; газетах «Апсны капш», «Апсны», «Советская Абхазия», «Литературная газета», «Ецваджаа» и др. Многие поэтические произведения и переводы М. Ласуриа опубликованы во втором томе «Антологии абхазской поэзии. XX век» (Акуа–Москва, 2001; дополненное 2-е издание двух томов в одной книге — Акуа–Москва, 2009); он же составитель этой антологии.
М. Ласуриа автор более 20 поэтических сборников, романа в стихах «Отечество», поэмы «Звезда рассвета» и других.
Он также известен как переводчик на абхазский язык Нового Завета, романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин», поэм М. Ю. Лермонтова «Мцыри» и «Демон», Ш. Руставели «Витязь в барсовой шкуре», ряда произведений Дж. Байрона («Шильонский узник»), Г. Лонгфелло («Песнь о Гайавате»), Ш. Петефи («Вперед, мадьяры», «Национальная песня»), башкирского эпоса «Урал-Батыр» и др.
М. Ласуриа внес значительный вклад и в абхазское литературоведение и критику. Он автор многих статей и ряда книг, посвященных проблемам истории абхазской литературы, творчеству Д. И. Гулиа, И. А. Когониа, Б. В. Шинкуба, Ш. Л. Цвижба, К. К. Агумаа, М. А. Лакрба, К. Ш. Чачхалиа, А. Н. Гогуа, Ш. Е. Чкадуа, А. Н. Джонуа, И. К. Тарба, М. И. Микаиа, Ф. А. Искандера и др.